در کتاب حاضر آرای نظریه پردازان فن ترجمه ھمراه با انواع روش ھای ترجمه و تقابل زبانی در حوزه زبان فارسی و انگلیسی مورد بررسی قرار گرفته است.
کتاب مثل و سخن شما دو بخش سخنان و ضرب المثل رایج و عامیانه است که نوشته و خلق خود عبدالعزیز شه بخش است.
زبان پارسی یکی از کهن ترین زبان های زنده جهان است. این زبان در درازای هزاران سال راه دشواری را پیموده است و خود را به فرشتگی کنونین رسانده است. زبان پارسی امروزین زبانی زیبا و رسا همراه با اهنگ و نواختی آرام است، ولی انچه مایه نگرانی است بکار بردن واژه های بیگانه فراوان در زبان پارسی نوین است.
با شروع عملیات حفاری چاه شماره یک مسجدسلیمان ( اولین چاه نفت ایران و خاورمیانه که به نفت رسید ) به تدریج نیروی کار موردنیاز شرکت نفت که از نقاط مختلف ایران و جهان به این منطقه آمده بودند ( که اکثرا هم از بختیاری های منطقه بودند )، در محل فعلی مسجدسلیمان ساکن شدند. اولین نیاز این گروه ناهمگون افراد که از نقاط مختلف آمده و دور هم جمع شده بودند، ایجادارتباط با یکدیگر بود و ابزار این ارتباط هم چیزی جززبان نبود. وجود مسئولین انگلیسی که خود از نقاط مختلف انگلستان آمده و نیز مسئولین غیر انگلیسی سبب گردید که در ادای برخی از این لغات و واژه ها اختلاف تلفظ نیز به وجود آید. اما به هرحال این کارکنان اکثرا بختیاری شرکت نفت مسجدسلیمان بودند که برای کارکردن و ادامه ی کار، ناچار به یادگیری و به کارگیری لغات و اصطلاحات مورد نیاز بودند.
این کتاب شامل: امثال، ضرب المثل ها، حکم، خرافات و فولکلورهای رایج و منسوخ فارسی می باشد.
خط پهلوی نام یک دستهٔ کلی از دبیره‌هایی است که برای نوشتن زبان(های) فارسی میانه (شامل پهلوی اشکانی) به کار می‌رفته‌اند. تمام این خطها ریشه در خط آرامی دارند و مانند آرامی از راست به چپ نوشته می‌شده‌اند. دبیره‌های پهلوی را معمولاً به زیرشاخه‌های زیر تقسیم می‌کنند: پهلوی اشکانی (کتیبه‌ای و گسسته‌است), پهلوی ساسانی (یا پهلوی زرتشتی), پهلوی گسسته (یا پهلوی کتیبه‌ای), پهلوی پیوسته (یا پهلوی کتابی), پهلوی زبوری یا مسیحی.
کتاب راهنمای زبان اوستایی که شامل دستور زبان و توضیحات می باشد.
دکتر نوری نیرو: در این کتاب برای آنان که می خواهند از زبان و فرهنگ باستانی کشور پاسداری کنند برابرهای پارسی واژه های پزشکی را فراهم و پژوهش کرده ام که در آینده به این واژگان افزوده و ویرایش خواهد شد.
پاسداشت زبان پارسی که امروزه ۱۴۴ میلیون تن در جهان به آن سخن می‌گویند، اندیشه نوینی نیست و به سده ها پیشتر بازمی گردد. بهترین نمونه تلاش برای زدودن واژه های بیگانه از زبان پارسی، شاهنامه فردوسی است که شاید هم بزرگ ترین تلاش در این زمینه باشد. پارسی گویی نه تنها درگیری با دیگر زبان‌ها نیست و هرگز نمی‌تواند ارزش دیگر زبانهای مردمان ایران زمین مانند لری، کردی، بلوچی یا ترکی را کاهش بدهد، بلکه خوشبختانه زبان پارسی آنچنان با دیگر زبانهای کشورمان درهم آمیخته که یکی از انگیزه‌های دوستی و یگانگی مردمان ایرانی از تیره‌های گوناگون بوده و هست. پارسی و دیگر زبان های ایرانی دادوستدها کرده‌اند و مانند چسبی تکه های زبانی کشورمان را همواره به هم پیونده داده و بخشی از گنجینه یکدیگر شده‌اند.
نویسنده:حسین اقوامی
زبان:فارسی
فرمت:PDF
تعداد صفحات:29
حجم:338 کیلوبایت
تعداد صفحات : 2
درخواست حذف کتاب
این سایت در راستای احترام به حق نشر کتب و آثار الکترونیکی و حقوق ناشر و نویسنده حاضر به دریافت شکایات بوده و خود را مبرا از اشتباهات نمی داند و ممکن است کتابی بدون اجازه ناشر و نویسنده به اشتباه توسط کاربران برای انتشار در سایت ارسال شود.در صورتی که شما خود را ناشر و یا نویسنده این کتاب میدانید و مخالف انتشار الکترونیکی اثر خود میباشید از طریق تماس با ما مراتب را با ما در میان بگذارید تا کتاب مورد نظر سریعآ برداشته شود.
تبلیغات متنی
اطلاعات کاربری
موضوعات
طرح های توجیهی
آموزش آنلاین زبان انگلیسی
- آموزش واژگان انگلیسی مرحله اول [1]
- آموزش واژگان انگلیسی مرحله دوم [0]
- آموزش واژگان انگلیسی مرحله سوم [0]
- آموزش واژگان انگلیسی مرحله چهارم [0]
- آموزش انگلیسی تجاری [1]
- آموزش آنلاین 504 لغت ضروری تافل [2]
- آموزش آنلاین زبان عمومی ارشد [1]
- آموزش کامل گرامر انگلیسی [6]
ادبیات
- رمان [153]
- شعر [258]
- داستان [330]
- سایر ادبیات [6]
- فرهنگ لغت وزبان [14]
- سفرنامه و زندگینامه [43]
- فیلمنامه و نمایشنامه [82]
عمومی
- پیامک [9]
- متفرقه [17]
- آشپزی [9]
- سرگرمی [14]
- موسیقی [22]
- ورزشی [12]
- کودک و نوجوان [11]
- فرهنگ اقوام و ملل [8]
علوم
- حقوق [13]
- تاریخی [69]
- جغرافی [2]
- سیاسی [17]
- فلسفی [92]
- اقتصادی [81]
- پزشکی [59]
- روانشناسی [148]
- جامعه شناسی [38]
دین و آیین
کتاب موبایل
مجله و نشریه
- تپش [129]
- سیب [131]
- بایت [169]
- کلیک [151]
- چمدان [133]
- آفلاین [12]
- چاردیواری [137]
- گجت نامه [24]
- قاب کوچک [126]
- PC Gamer [18]
- PC World [13]
- Photoshop User [11]
- میلیاردرهای آینده ایران [21]
- سایر مجلات و نشریات [72]
زبانهای خارجه
آموزش وپرورش
کامپیوتر و اینترنت
وظایف تیم پشتیبانی پیشگام رایانه
راه های افزایش طول مدت زمان رابطه جنسی
دانلود کتاب هنر آشپزی (مخصوص موبایل)
کتاب آموزش تصویری نصب ویندوز8
دانلود کتاب اصول و مبانی مدیریت
دانلود کتاب حل المسائل ریاضی ۲
دانلود کتاب پول پول پول
دانلود کتاب جبر و احتمال سوم دبیرستان
دانلود کتاب توپ مرواری
دانلود کتاب آموزش تصویری نصب ویندوز 8.1
دانلود کتاب رساله احکام جوانان (پسران)
دانلود کتاب فلسفه در اتاق خواب
دانلود کتاب داستان های کوتاه
دانلود کتاب تائوت چینگ
دانلود رمان دختران آفتاب (مخصوص موبایل)
دانلود مجموعه اس ام اس های عاشقانه مهر 91
دانلود کتاب اسلام و توسعه
دانلود کتاب بهداشت روانی
دانلود مجله PC World 2015 Full Year Issues Collectionآمار سایت
